ACIT-Cagliari – Associazione Culturale Italo-Tedesca
presenta

CINEMA TEDESCO OGGI 2011
AUGE IN AUGE
LO SGUARDO NELLO SGUARDO
Una storia del cinema tedesco

Cagliari, 16 novembre - 21 dicembre 2011

SCHEDA SUL FILM IN PROGRAMMA IL 16 DICEMBRE 2011

Kurz und schmerzlos (Rapido e indolore), Regia: Fatih Akin / Soggetto: Fatih Akin
Fotografia: Frank Barbian / Montaggio: Andrew Bird / Musiche: Ulrich Kodjo Wendt
Interpreti: Mehmet Kurtulus, Aleksandar Jovanovic, Adam Bousdoukos, Regula Grauwiller, Idil Üner, Ralph Herfort, Oscar Ortega Sanchez
Produzione: WÜSTE Filproduktionm Zweites Deutsches Fersehen
Germania 1997/98 – 100’, colore

Intervento di NICOLA MELIS, Università di Cagliari
Venerdì, 16 dicembre 2011, ore 20.30, Cineteca Sarda, v.le Trieste  126

Tre amici stranieri vivono ad Amburgo: Gabriel, figlio di genitori turchi, comincia una nuova vita dopo aver trascorso un periodo in carcere. Bobby, il Serbo, invece, ha in mente di iniziare una carriera criminale nelle file della mafia albanese e Costa, il Greco, finisce con lui in un traffico di armi, che però si riveleràa essere troppo grande per i due giovani.

Opera prima molto vivace realizzata dal regista turco residente ad Amburgo, Fatih Akin, Kurz und schmerzlos presenta un rigore ed una economia di mezzi piuttosto rari in un film di esordio. Akin riduce il più possibile i momenti di pathos, per avere campo libero nel mostrare piccoli gesti di grande qualità emotiva. La sua regia, a metà strada tra realismo e melodramma, ricorda i primi film di Fassbinder, che raccontano di giovani gangster coi loro sogni senza speranze, pronti a commettere violenze, ma pieni di tenerezza gli uni nei confronti degli altri e con la voglia di cambiare vita.

INGRESSO LIBERO E GRATUITO
FILM IN LINGUA ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO